קען עס שוין נישט מער אויסהאלטן! אסאך לענדער אין דרום-מזרח אזיע זענען געצוואונגען צו ליגן גלייך! עפנט די בלאקאדע, באשיצט די עקאנאמיע, און מאכט א "קאמפראמיס" צו דער עפידעמיע...
זינט יוני דעם יאָר, האָט דער דעלטאַ שטאַם דורכגעבראָכן די עפּידעמיע פאַרהיטונג ליניע פון דרום-מזרח אַזיאַטישע לענדער, און די ניי באַשטעטיקטע קאַסעס אין אינדאָנעזיע, טיילאַנד, וויעטנאַם, מאַלייַזיע און אַנדערע לענדער זענען שטאַרק געשטיגן, שטעלנדיק רעקאָרדס ריפּיטידלי.
כּדי צו באַגרענעצן די פֿאַרשנעלטע פֿאַרשפּרייטונג פֿון דעלטאַ, האָבן דרום־מזרח אַזיאַטישע עקאָנאָמיעס אָנגענומען בלאָקאַדע־מאָסנאַמען, מיט פֿאַבריקן וואָס האָבן פֿאַרמאַכט פּראָדוקציע, געשעפֿטן וואָס האָבן זיך פֿאַרמאַכט, און עקאָנאָמישע אַקטיוויטעטן כּמעט פֿאַרמאַכט. אָבער נאָך דער בלאָקאַדע פֿאַר אַ געוויסער צייט, האָבן די לענדער כּמעט נישט געקענט זיך האַלטן, און האָבן אָנגעהויבן נעמען דעם ריזיקע פֿון "אויפֿהייבן דעם פֿאַרבאָט"...
#01
די עקאנאמיעס פון דרום-מזרח אזיאטישע לענדער שטייען פאר א צוזאמענפאל, און באשטעלונגען פון פילע לענדער האבן זיך געטוישט!
דרום-מזרח אזיאטישע לענדער זענען די וועלט'וויכטיקע רוי מאַטעריאַל צושטעל און מאַנופאַקטורינג פּראַסעסינג באַזעס. וויעטנאַם'טעקסטיל אינדוסטריע, מאלייזיע'ס טשיפּס, וויעטנאַם'ס מאָביל טעלעפאָן פּראָדוקציע, און טיילאַנד'ס אויטאָמאָביל פאַבריקן פאַרנעמען אַלע אַ וויכטיקע פּאָזיציע אין דער גלאָבאַלער מאַנופאַקטורינג צושטעל קייט.
די לעצטע באַריכט קאַרטלעך וואָס זענען אַריינגעגעבן געוואָרן דורך דרום־מזרח אַזיאַטישע לענדער זענען "שרעקלעך". דער מאַנופאַקטורינג PMI פון וויעטנאַם, טיילאַנד, די פיליפינען, מיאַנמאַר, מאַלייַזיע און אינדאָנעזיע איז אַלע געפֿאַלן אונטער דער 50 טרוקענער ליניע אין אויגוסט. למשל, דער PMI פון וויעטנאַם איז געפֿאַלן צו 40.2 פֿאַר דריי קאָנסעקוטיווע חדשים. די פיליפינען איז געפֿאַלן צו 46.4, דער נידעריקסטער זינט מאי 2020, און אַזוי ווייטער.
אפילו א באריכט פון גאלדמאן זאקס אין יולי האט גענידערט די עקאנאמישע פאראויסזאגונגען פון די פינף דרום-מזרח אזיאטישע לענדער: מאלייזיע'ס גדפ וואוקס פאראויסזאגונג פאר דעם יאר איז גענידערט געווארן צו 4.9%, אינדאנעזיע צו 3.4%, די פיליפינען צו 4.4%, און טיילאנד צו 1.4%. סינגאפור, וואס האט א בעסערע אנטי-עפידעמיע סיטואציע, איז געפאלן צו 6.8%.
צוליב דעם וואס די עפידעמיע האט זיך צוריקגעקערט, איז עס נישט זעלטן אז פאבריקן איבער דרום-מזרח אזיע זאלן זיך ביסלעכווייז פארמאכן, טראנספארטאציע קאסטן זענען שטארק געשטיגן, און מאנגלען אין טיילן און קאמפאנענטן. דאס האט נישט נאר באאיינפלוסט די אנטוויקלונג פון דער גלאבאלער פאבריקאציע אינדוסטריע, נאר האט אויך געהאט א ערנסטע ווירקונג אויף די עקאנאמיעס פון דרום-מזרח אזיאטישע לענדער.
ספּעציעל מיטן פאַרגרעסערונג פון טעגלעכע באַשטעטיקטע פאַלן אין דרום-מזרח אַזיאַטישע לענדער, פאַרשווינדט אויך שנעל דער אָפּזוך מאָמענטום פון טיילאַנד'ס שליסל אינדוסטריע - טוריזם...
דער אינדישער מאַרק שטייט אויך פאר א שרינקעניש, צוזאַמען מיט אַרבעטער אינפעקציעס, פּראָדוקציע עפעקטיווקייט איז געפאלן ווידער און ווידער, און אפילו אויפגעהערט פּראָדוקציע. צום סוף, זענען פילע קליינע און מיטלגרויסע פאבריקן געצוואונגען געוואָרן צייטווייליק צו פארמאכן אדער דירעקט דערקלערט באַנקראָט ווייל זיי האבן נישט געקענט אויסהאלטן די פארלוסטן.
דאס וויעטנאם האנדל מיניסטעריום האט אפילו געווארנט דעם חודש אז אסאך פאבריקן זענען פארמאכט געווארן צוליב שטרענגע באגרענעצונגען (→פאר פרטים, ביטע גיט א קליק צו זען ←), און וויעטנאם וועט מסתמא פארלירן אויסלענדישע קאסטומערס.
באַטראָפן דורך דער שליסונג פון דער שטאָט, זענען רובֿ פירמעס אין די דרום אינדוסטריעלע געביטן אַרום האָ טשי מין שטאָט אין וויעטנאַם איצט אין אַ צושטאַנד פון אָפּשטעל פון אַרבעט און פּראָדוקציע. מאַנופאַקטורינג פירמעס ווי עלעקטראָניק, טשיפּס, טעקסטיל און מאָביל טעלעפאָנען זענען די מערסט באַטראָפן. צוליב די דריי הויפּט קריזיסן פון דעם פארלוסט פון אַרבעטער, אָרדערס און קאַפּיטאַל אין וויעטנאַמס מאַנופאַקטורינג אינדוסטריע, ניט נאָר האָבן אַ גרויסע צאָל אינוועסטאָרן געהאַלטן אַ וואַרטן-און-זען שטעלונג צו וויעטנאַמס געשעפט אינוועסטירונג, אָבער עס האָט אויך ערנסט באַטראָפן די אַנטוויקלונג פון וויעטנאַמס איצטיקער מאַנופאַקטורינג אינדוסטריע.
די מדינה'ס אייראפעאישע האנדל קאמער שאצט אז 18% פון אירע מיטגלידער האבן אריבערגעפירט געוויסע פראדוקטן צו אנדערע לענדער צו זיכער מאכן אז זייערע צושטעל קייטן זענען באשיצט, און מער מיטגלידער ווערן ערווארטעט צו נאכפאלגן.
וועליאן וויראנטא, אן עקאנאמיסט ביי OCBC באנק, האט ארויסגעוויזן אז ווי די קריזיס גייט ווייטער, האבן די עקאנאמישע קאסטן פון נאכאנאנדע רונדעס פון בלאקאדעס און די שטייגנדיקע מידקייט פון די מענטשן איבערוועלטיגט דרום-מזרח אזיאטישע לענדער. אזוי שנעל ווי טורבולענץ וועט פאסירן אין דרום-מזרח אזיע, וועט עס זיכער אפעקטירן די גלאבאלע פאבריקאציע צושטעל קייט.
די צושטעל קייט איז אַפעקטירט, און די שוין געשפּאַנטע נאַציאָנאַלע פינאַנצן האָבן זיך ערגער געוואָרן, און די בלאָקאַדע פּאָליטיק האָט אויך אָנגעהויבן צו וואַקלען.
#02
דרום-מזרח אזיאטישע לענדער האבן באַשלאָסן צו "קאָעגזיסטירן מיטן ווירוס" און עפענען זייערע עקאָנאָמיעס!
איינגעזען אז דער פרייז פון די בלאקאדע מיטלען איז געווען אן עקאנאמישער אראפגאנג, האבן דרום-מזרח אזיאטישע לענדער באשלאסן צו "גיין פאראויס מיט שווערע לאסטן", ריזיקירט צו עפענען די בלאקאציע, געעפנט זייערע עקאנאמיעס, און אנגעהויבן נאכצומאכן סינגאפור'ס סטראטעגיע פון "קאעקזיסטירן מיטן ווירוס".
דעם 13טן סעפטעמבער האט אינדאנעזיע געמאלדן אז זי וועט נידעריגער מאכן די באגרענעצונגען אויף באלי צו דריי לעוועלס; טיילאנד עפנט אקטיוו אויף די טוריזם אינדוסטריע. פון 1טן אקטאבער קענען וואקסינירטע רייזנדע גיין צו טוריסט אטראקציעס ווי באנגקאק, טשיאנג מאי און פאטאיא; וויעטנאם אנפאנגענדיג פון מיטן חודש איז דער פארבאט ביסלעכווייז געווארן אפגעבלאקירט, נישט מער באזעסן מיטן אויסרייניקן דעם ווירוס, נאר קאעקזיסטירן מיטן ווירוס; מאלייזיע האט אויך שטייטליך פארלייכטערט אירע עפידעמיע פארמיידונג מיטלען, און האט אויך באשלאסן צו פראמאטירן די "טוריזם באבל"...
די אנאליז האט ארויסגעוויזן אז אויב דרום-מזרח אזיאטישע לענדער וועלן ווייטער אננעמען בלאקאדע מיטלען, וועלן זיי אונפארמיידלעך אפעקטירן עקאנאמישן וואוקס, אבער אפלאזן די בלאקאדע און ווידער עפענען די עקאנאמיע מיינט אז זיי וועלן מוזן טראגן גרעסערע ריזיקעס.
אבער אפילו אין דעם מצב, מוז די רעגירונג אויסקלויבן צו צופּאַסן איר אַנטי-עפּידעמיע פּאָליטיק און זוכן צו דערגרייכן סיי עקאָנאָמישע אַנטוויקלונג און סיי אַנטי-עפּידעמיע.
פֿון פֿאַבריקן אין וויעטנאַם און מאַלייַזיע, ביז באַרביער־געשעפטן אין מאַנילאַ, ביז אָפֿיס־געביידעס אין סינגאַפּור, פּראָמאָווירן דרום־מזרח־אַזיאַטישע רעגירונגען פּלענער פֿאַר ווידער־עפֿענונג צו געפֿינען אַ באַלאַנס צווישן קאָנטראָלירן די עפּידעמיע און אויפֿהאַלטן דעם פֿלוס פֿון פּערסאָנעל און קאַפּיטאַל.
צו דעם צוועק, איז דורכגעפירט געווארן א סעריע מיטלען, אריינגערעכנט עסן-ליפערונג דורך די מיליטער, אפגעזונדערטקייט פון ארבעטער, מיקרא-בלאקאדעס, און נאר ערלויבן וואקסינירטע מענטשן אריינצוגיין אין רעסטאראנען און אפיסעס.
דעם 8טן סעפטעמבער, 2021 לאקאלע צייט, אין קואלא לומפור, מאלייזיע, גרייטן זיך די טעאטער שטאב צו פאר דער ווידערעפענונג.
און אינדאנעזיע, די גרעסטע עקאנאמיע אין דרום-מזרח אזיע, קאנצענטרירט זיך אויף לאנג-טערמין מיטלען.
די רעגירונג פרובירט צו פארשטארקן רעגולאציעס, ווי צום ביישפיל פארפליכטעטע רעגולאציעס אויף מאסקעס וואס האבן געדויערט פאר עטליכע יאר. אינדאנעזיע האט אויך פארמולירט א "וועג-מאפע" פאר ספעציפישע געביטן ווי אפיסעס און שולן צו אויפשטעלן לענגער-טערמין רעגולאציעס אונטער דער נייער נארמאל.
די פיליפינען פרובירט צו איינפירן רייזע באגרענעצונגען אין מער געצילטע געביטן צו פארטרעטן נאציאנאלע אדער רעגיאנאלע בלאקאדעס, אפילו צו ארייננעמען גאסן אדער הייזער.
וויעטנאם עקספערימענטירט אויך מיט דעם מיטל. האנוי האט אויפגעשטעלט רייזע קאנטראל-פונקטן, און די רעגירונג האט פארמולירט פארשידענע באגרענעצונגען באזירט אויף די ווירוס ריזיקעס אין פארשידענע טיילן פון דער שטאט.
אין דזשאַקאַרטאַ, די הויפּטשטאָט פֿון אינדאָנעזיע, קענען נאָר מענטשן מיט אַ וואַקסין קאַרטל אַרײַן אין שאַפּינג מאָללס און רעליגיעזע ערטער.
אין מאלייזיע קענען נאר די מיט א וואקסין קארטל גיין אין קינא. סינגאפור פארלאנגט פון רעסטאראנען צו קאנטראלירן דעם וואקסינאציע סטאטוס פון די געסט.
דערצו, אין מאַנילאַ, באַטראַכט די רעגירונג די נוצן פון "וואַקסין בלאָזן" אין אַרבעטספּלעצער און עפנטלעכע טראַנספּאָרטאַציע. די מאָס דערלויבט גאָר וואַקסינירטע מענטשן צו אַרומפאָרן אָדער אַרומפאָרן פריי אין זייערע דעסטינאַציעס אָן איזאָלאַציע.
האַלט זיך פעסט, UBO CNC וועט שטענדיק בלייבן מיט דיר אויף אייביק 8 -)
פּאָסט צייט: סעפּטעמבער 18, 2021